{"id":4639,"date":"2021-02-03T22:05:15","date_gmt":"2021-02-04T01:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/?p=4639"},"modified":"2021-04-30T11:42:23","modified_gmt":"2021-04-30T14:42:23","slug":"hoy-por-ti-manana-por-mi-a-sociedade-hespanhola-de-soccorros-mutuos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/hoy-por-ti-manana-por-mi-a-sociedade-hespanhola-de-soccorros-mutuos\/","title":{"rendered":"\u2018Hoy por ti, ma\u00f1ana por mi\u2019: a Sociedade Hespanhola de Soccorros M\u00fatuos"},"content":{"rendered":"

Em 1929 Porto Alegre vivia a plenitude do que provavelmente foi sua primeira onda de grandes obras de moderniza\u00e7\u00e3o, e a imprensa comemorava tudo aquilo que, no seu entender, constitu\u00edsse um embelezamento para a cidade. Com a inaugura\u00e7\u00e3o da sede da Sociedade Hespanhola de Soccorros M\u00fatuos<\/em>, naquele mesmo ano, n\u00e3o foi diferente.<\/p>\n

A associa\u00e7\u00e3o civil de ajuda m\u00fatua dos imigrantes espanh\u00f3is em Porto Alegre contribu\u00eda para a moderniza\u00e7\u00e3o da cidade com um pr\u00e9dio moderno, e que permanece at\u00e9 hoje em bom estado na rua General Andrade Neves, a poucos passos da rua da Praia e do seu Largo dos Medeiros. Moderno, de fato, como assim entendia a sua \u00e9poca: com uma bela fachada em estylo colonial hespanhol<\/em> decorada de frisos, uma imponente sacada, e sobretudo, s\u00edmbolos. Nesse quesito, as est\u00e1tuas descritas s\u00e3o as mais eloquentes: \u201c[…] a figura branca do colono, a esquerda, e a do indio collaborador a direita\u201d, dando a entender uma hist\u00f3ria de coopera\u00e7\u00e3o pac\u00edfica entre conquistador e conquistado. Ora, a historiografia d\u00e1 conta de uma rela\u00e7\u00e3o muito diferente…<\/p>\n

\"Sociedade<\/a>
Sociedade Hespanhola de Soccorros M\u00fatuos na atualidade. Google Street View, 04\/11\/2020.<\/figcaption><\/figure>\n

De qualquer forma, a constru\u00e7\u00e3o permanece um precioso testemunho do seu tempo e do trabalho do arquiteto e escultor Fernanco Corona, que a projetou. Filho de Jes\u00fas Maria Corona, imigrante espanhol, Fernando foi um dos maiores nomes da arte e da cultura em Porto Alegre nas primeiras d\u00e9cadas do s\u00e9culo XX, tendo tamb\u00e9m atuado no atelier de esculturas e frisos para fachadas de Jo\u00e3o Vicente Friederichs.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sociedade Hespanhola de Soccorros Mutuos[1]<\/a><\/strong><\/h2>\n

Ser\u00e1 inaugurada, amanh\u00e3, a sua magestosa s\u00e9de, recentemente construida, \u00e1 rua General Andrade Neves.<\/strong><\/p>\n

Os principaes caracteristicos desse edificio que vir\u00e1 contribuir para o embellezamento da nossa capital<\/strong><\/p>\n

Entre as antigas sociedades estrangeiras existentes nesta capital, se conta a Sociedade Hespanhola de Soccorros Mutuos, cuja funda\u00e7\u00e3o data de 1\u00ba de agosto de 1893, ou seja, ha cerca de 36 annos.<\/p>\n

N\u00e3o obstante, o diminuto numero de hespanh\u00f3es domiciliados aqui, tem ella progredigo de anno para anno, prestando relevantes servi\u00e7os \u00e1 colonia.<\/p>\n

Conta ella presentemente com 200 socios, numero reduzido, mas que n\u00e3o tem deixado de prestar seu valioso apoio \u00e0 Sociedade de Soccorros Mutuos, afim de que venha executando o seu programa de beneficiencia.<\/p>\n

Sempre bem dirigida, soube tambem formar o seu peculio para um dia possuir uma s\u00e9de, que n\u00e3o s\u00f3 viesse embellezar a nossa capital, como ainda demonstrar a uni\u00e3o da colonia.<\/p>\n

Assim, que ha uns vinte annos atraz, foram comprados velhos edificios \u00e1 rua General Andrade Neves, sendo demolidos em 1926, e no terreno se deu unicio a contruc\u00e7\u00e3o de magestosa s\u00e9de, cuja inaugura\u00e7\u00e3o se far\u00e1 amanh\u00e3, com toda a solemnidade, com a presen\u00e7a de todas as autoridades, do consul e de outras pessoas convidadas especialmente para este fim.<\/p>\n

Apezar de ser diminuta a colonia, n\u00e3o foram poupados esfor\u00e7os nem medidos sacrificios para que a nobre iniciativa se tornasse em uma grande realidade, vindo assim a Soccorros Mutuos a ser installada em excellente s\u00e9de, de bello aspecto architectonico.<\/p>\n

O custo da mesma monta, incluindo mobiliario, a [sic<\/em>] cerca de duzentos contos. O estylo da fachada \u00e9 colonial hespanhol, em homenagem aos primeiros obreiros immigrantes para a America.<\/p>\n

No frontespicio, encimando a obra total, apparece a figura da Hespanha, em allegoria com o escudo de Le\u00e3o e Castella; como complemento da cimalha principal, o escudo da Sociedade de Soccorros Mutuos, com a legenda: \u2018hoy por ti, ma\u00f1ana por mi\u2019; em seguida, sobre os arcos da sacada, duas cabe\u00e7as symbolicas, uma do guerreiro conquistador e outro do erudito historiador; ao centro da ampla sacada, o escudo de armas da Hespanha, e<\/p>\n

como que sustentando a grande obra da coloniza\u00e7\u00e3o, em figuras de cariatides, ladeando a porta principal da entrada, a figura branca do colono, a esquerda, e a do indio collaborador a direita.<\/p><\/blockquote>\n

Um grande corredor e \u2018hall\u2019 conduz \u00e1 escada principal de accesso ao sal\u00e3o de festas, simples e severo, em estylo hespanhol. Este sal\u00e3o tem 10,40 de frente por 26 metros de fundo, incluindo um pequeno palco para solemnidades e festas. Possue ainda dois armazens para commercio na planta baixa e um restaurante aos fundos; no andar superior est\u00e3o localizadas as salas de secretaria, […] e bibliotheca e uma grande sala para bilhares, al\u00e9m de todos os servi\u00e7os de saneamento e hygiene precisos. Ainda um soteo ou mansarda serve de moradia ao economo.<\/p>\n

O projecto \u00e9 da autoria do architecto esculptor Fernando Corona, secretario da sociedade.<\/p>\n

A commiss\u00e3o de construc\u00e7\u00e3o foi composta pelos seguintes srs.: Presidente Francisco Raya Diaz; thesoureiro, Juan Arb\u00f3s; technico, Fernando Corona, e constructor, Andr\u00e9s Nu\u00f1ez Fernandez; tambem havia uma grande commiss\u00e3o de finan\u00e7as, que muito se esfor\u00e7ou no desempenho de sua miss\u00e3o.<\/p>\n

O edificio ser\u00e1 inaugurado, officialmente, amanh\u00e3, com brilhantes festas, as quaes obedecer\u00e3o\u00a0 a excellente programma.\u201d<\/p>\n

Autoria desconhecida.<\/em><\/p>\n

\"Sociedade<\/a>
“Sociedade Hespanhola de Soccorros Mutuos”. Correio do Povo<\/em>, 01\/03\/1929, Hemeroteca do Arquivo Hist\u00f3rico Municipal de Porto Alegre Moys\u00e9s Vellinho.<\/figcaption><\/figure>\n

Refer\u00eancias:<\/strong><\/h3>\n

[1]<\/a> Correio do Povo<\/em>, 01\/03\/1929. Hemeroteca do Arquivo Hist\u00f3rico Municipal de Porto Alegre Moys\u00e9s Vellinho. A grafia original foi mantida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 1929 Porto Alegre vivia a plenitude do que provavelmente foi sua primeira onda de grandes obras de moderniza\u00e7\u00e3o, e a imprensa comemorava tudo aquilo que, no seu entender, constitu\u00edsse um embelezamento para a cidade. Com a inaugura\u00e7\u00e3o da sede da Sociedade Hespanhola de Soccorros M\u00fatuos, naquele mesmo ano, n\u00e3o foi diferente. A associa\u00e7\u00e3o civil […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[349],"tags":[35,273,48,264,80,150],"class_list":["post-4639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cidade","tag-correiodopovo","tag-fernandocorona","tag-imprensa","tag-ruaandradeneves","tag-arquitetura","tag-patrimonio","entry-image--portrait"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4639"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4644,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4639\/revisions\/4644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}