{"id":2955,"date":"2018-12-06T15:10:37","date_gmt":"2018-12-06T17:10:37","guid":{"rendered":"http:\/\/becodorosario.com\/?p=2955"},"modified":"2021-05-25T11:52:57","modified_gmt":"2021-05-25T14:52:57","slug":"proverbios-ilustrados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/proverbios-ilustrados\/","title":{"rendered":"Prov\u00e9rbios ilustrados"},"content":{"rendered":"\n

Essa charmosa charge[1]<\/a> do Correio do Povo<\/em> vem nos mostrar que, quase h\u00e1 cem anos, estamos usando muitas das mesmas express\u00f5es coloquiais “d\u2019antanho”:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Correio do Povo, <\/em>12\/05\/1926. Provavelmente, os desenhos s\u00e3o de Francis Pelichek. Hemeroteca do Museu de Comunica\u00e7\u00e3o Social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa, Porto Alegre. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEle quer comer nas minhas costas.\u201d<\/p>

\u201cPassar cebo nas canelas.\u201d<\/p>

\u201c…passou a perna n\u2019ele.\u201d<\/p>

\u201cEst\u00e1 fazendo castelo no ar.\u201d<\/p>

\u201cPuxando as brazas para a sua sardinha.\u201d<\/p>

\u201cTentou encobrir \u2018o sol com a peneira\u2019…\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Na imagem, em fun\u00e7\u00e3o de estar um tanto desfocada, fica dif\u00edcil identificar o autor dos desenhos, mas parece tratar-se do tcheco Francis Pelichek, que desenvolveu trabalho intenso como professor do Instituto de Belas Artes da UFRGS e tamb\u00e9m na imprensa de Porto Alegre.<\/p>\n\n\n\n

Para escrever uma hist\u00f3ria em quadrinhos da \u00e9poca, esse \u00e9 um exemplo de que a pesquisa pode ajudar tamb\u00e9m a escrita dos di\u00e1logos, provando que muitas formas coloquiais j\u00e1 estavam em uso no tempo em que a hist\u00f3ria se passa.
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Correio do Povo<\/em>, 12\/05\/1926. Hemeroteca\ndo Museu de Comunica\u00e7\u00e3o Social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa, Porto Alegre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Essa charmosa charge[1] do Correio do Povo vem nos mostrar que, quase h\u00e1 cem anos, estamos usando muitas das mesmas express\u00f5es coloquiais “d\u2019antanho”: \u201cEle quer comer nas minhas costas.\u201d \u201cPassar cebo nas canelas.\u201d \u201c…passou a perna n\u2019ele.\u201d \u201cEst\u00e1 fazendo castelo no ar.\u201d \u201cPuxando as brazas para a sua sardinha.\u201d \u201cTentou encobrir \u2018o sol com a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[349],"tags":[35,50,57,60],"class_list":["post-2955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cidade","tag-correiodopovo","tag-linguagem","tag-pesquisa","tag-portoalegre","entry-image--landscape"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4950,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2955\/revisions\/4950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}