{"id":2886,"date":"2018-10-12T20:37:46","date_gmt":"2018-10-12T23:37:46","guid":{"rendered":"http:\/\/becodorosario.com\/?p=2879"},"modified":"2021-04-30T12:01:12","modified_gmt":"2021-04-30T15:01:12","slug":"o-beco-do-leite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/o-beco-do-leite\/","title":{"rendered":"O Beco do Leite"},"content":{"rendered":"

Apesar de n\u00e3o mais existir \u2013 visto que o lugar por onde esse pequeno beco passava (s\u00f3 uma quadra de extens\u00e3o! \u2013 o Beco do Leite representou um momento impressionante na minha trajet\u00f3ria de pesquisa. Isso por que ele foi fotografado antes de ser demolido, e ainda por cima, a qualidade da fotografia que chega at\u00e9 n\u00f3s \u00e9 relativamente boa.<\/p>\n

\"Fotografia
Fotografia do Beco do Leite ou Travessa Angustura no Correio do Povo de 8\/1\/1925, ilustrando a coluna “Aspectos da Cidade”. Fotografia da autora. Hemeroteca do Museu de Comunica\u00e7\u00e3o Social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa.<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e3o a primeira fotografia… essa apareceu para mim na nota nada elogiosa de um exemplar do Correio do Povo[1]<\/a> deplorando as condi\u00e7\u00f5es do beco e regozijando-se pela sua subsequente demoli\u00e7\u00e3o. De qualquer forma, \u00e9 uma foto espetacular que me emocionou quando a vi: uma janelinha pequena (e em baixa resolu\u00e7\u00e3o) que se abre para a Porto Alegre ainda colonial, com seus pesados casar\u00f5es de beiral. Imediatamente peguei aquela preciosa imagem para estudar essa cidade desaparecida, fazendo croquis dela com l\u00e1pis e nanquim como este abaixo:<\/p>\n

\"Desenho
Desenho de estudo com base na fotografia do Beco do Leite no Correio do Povo de 8\/1\/1925, feito a l\u00e1pis e caneta nanquim sobre folha de sketchbook da autora, 2013.<\/figcaption><\/figure>\n

Assim falava o jornalista na coluna Aspectos da Cidade<\/em>[2]<\/strong><\/a>:<\/p>\n

\n

O casario da Travessa da Angustura, entre as ruas NOva e dos Andradas, que a muncipalidade come\u00e7ou a derrubar na semana passada<\/p>\n

Intromettido bem no centro da cidade, o Becco da Angustura de h\u00e1 muito devera desapparecer, pelo que apresenta de mais desagradavel \u00e1 vista. Estreito, constituido de cochicholos velhos f\u00f3cos de enfermidade, sem ar, sem luz, sem um “que” de pittoresco, sem uma nota de tradi\u00e7\u00e3o – a n\u00e3o ser (que ironia!) – a do nome que relembra a guerra com o Paraguay – n\u00e3o se sabe como foi se retraindo no misero aspecto, \u00e1 medida que Porto Alegre foi se dilatando e modernisando. Das poucas cousas do passado \u00e9 a que se imp\u00f4z at\u00e9 agora com um “inexplic\u00e1vel direito”. Outras cousas mais toleraveis j\u00e1 se sumiram nas profundas [sic] do nada.<\/p>\n

A suspeita agua das sargetas por ali passava, \u00e1s vezes em enxurradas. Fizeram-na esconder-se. Para isso, tiveram de preparar um sumidouro. Pavimentou-se a cimento o constringido trecho dessa ruella. Um tom novo numa velharia. Desde ent\u00e3o que a picareta deveria ter entrado em scena, sem palliativo desse retoque, deitando abaixo todo o casario do Becco, dando-lhe a amplid\u00e3o de uma rua, onde fossem construidos predios novos, irradiando \u00e1 luz da vida.<\/p>\n

\u00c9, finalmente, o que nos promette a administra\u00e7\u00e3o municipal. Dentro em pouco, o Becco da Angustura j\u00e1 n\u00e3o existir\u00e1, como a ultima das viellas de Porto Alegre, refugio de males e de miserias.[3]<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

Numa segunda visita ao Museu Hip\u00f3lito, encontrei a mesma fotografia em resolu\u00e7\u00e3o melhor na revista ilustrada \u201cA M\u00e1scara\u201d, onde tamb\u00e9m ilustrava a cidade que se modernizava, e que anunciava que no lugar do beco seria constru\u00eddo o \u201cMercado das Flores\u201d.<\/p>\n

\"Fotografia
Fotografia da Travessa Angustura ou Beco do Leite na revista A Mascara de 6\/2\/1925. Hemeroteca do Museu de Comunica\u00e7\u00e3o social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa.<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e3o tenho not\u00edcia de que tenha sido realmente constru\u00eddo um “Mercado das Flores”, como a legenda da foto indica. No seu lugar foram \u00a0constru\u00eddos pr\u00e9dios \u201cmodernos\u201d da \u00e9poca, que depois foram sendo substitu\u00eddos por outros. \u00c9 poss\u00edvel que tenha sido na altura do que \u00e9 hoje o Centro Cultural CEEE-\u00c9rico Ver\u00edssimo, na Rua dos Andradas. Quanto \u00e0 fotografia, pergunto onde deve andar o seu original, se \u00e9 que ainda existe, mas seria emocionante v\u00ea-lo. Mas vamos a um pouco da hist\u00f3ria desse lugarzinho que n\u00e3o existe mais:<\/p>\n

Segundo Franco (1988), trata-se de \u201cantigo beco que deixou de existir desde a d\u00e9cada de vinte, ligando a Rua Gen. Andrade Neves com a Rua dos Andradas, na altura do atual pr\u00e9dio da Cia. Estadual de Energia El\u00e9trica\u201d[4]<\/a>. Esta curta travessa da \u00e1rea central situava-se transversalmente sobre o espig\u00e3o sobre o qual Porto Alegre se formou, fazendo com que se enquadrasse quase que perfeitamente no padr\u00e3o das ruas travessas do urbanismo portugu\u00eas. Contudo, ligava n\u00e3o duas ruas principais, mais uma rua principal (Rua da Praia) a uma rua secund\u00e1ria, a antiga Rua Nova (atual Rua General Andrade Neves).<\/p>\n

Conforme Coruja (1983 [1881]), esse antigo beco teve muitas denomina\u00e7\u00f5es, e, como outros deles examinados aqui, tamb\u00e9m esteve associado a personagens not\u00e1veis da vida urbana no s\u00e9culo XIX:<\/p>\n

\n

Este beco apesar de estreito e curto passou por diversas transforma\u00e7\u00f5es. Um dos seus antigos moradores, e talvez o mais antigo, foi Jo\u00e3o da Silva Ribeiro Lima, conhecido por Jo\u00e3o Barriga e Jo\u00e3o da Silva Barriguinha; pelo que o chamavam de Beco do Barriga; por sua morte puseram-lhe o nome de sua vi\u00fava, Beco de D. Ursula, e tamb\u00e9m \u2013 Beco do Lisboa, negociante que tinha sua loja na rua da Praia em frente ao beco; e posteriormente indo para ali morar o alfaiate Manoel Jos\u00e9 Leite na esquina fronteira \u00e0 D. Ursula, ficou e permaneceu por muitos anos o nome de \u2013 Beco do Leite. Hoje, na distribui\u00e7\u00e3o que a edilidade fez das placas, tocou-lhe o bem merecido nome de Beco da Angustura. Conv\u00e9m aqui saber que Jo\u00e3o da Silva R. Lima e sua mulher D. Ursula eram os av\u00f3s maternos do senador<\/em> Flor\u00eancios e do Sr. Dr.<\/em> Moura de Magalh\u00e3es [grifo da pesquisadora].[5]<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

Interessante notar que ningu\u00e9m menos do que um senador, e ainda por cima o senador que daria nome \u00e0 Pra\u00e7a da Alf\u00e2ndega no in\u00edcio do s\u00e9culo XX. Por\u00e9m, quanto aos nomes citados, tem-se a confirma\u00e7\u00e3o de Achylles Porto Alegre: \u201c[Travessa] Angustura: becco da Barriga, D. Ursula, do Lisb\u00f4a e do Leite, pessoas essas todas que alli moraram. Dura at\u00e9 hoje o de Leite \u2013 como recorda\u00e7\u00e3o do alfaiate Manoel Jos\u00e9 Leite\u201d.[6]<\/a><\/p>\n

\"Fotografia
Fotografia do final do s\u00e9culo XIX ou in\u00edcio do XX mostrando a Rua Nova, ou atual Andrade Neves, com a esquina do Beco do Leite. A entrada est\u00e1 indicada pela seta. Fonte: prati.com.br<\/figcaption><\/figure>\n

Entretando, como espa\u00e7o marginalizado do antigo centro de Porto Alegre, o antigo beco do Leite n\u00e3o deixa de ter uma rela\u00e7\u00e3o \u00edntima com espa\u00e7os de prest\u00edgio da vida urbana: embora n\u00e3o se encontre textualmente associado ao beco, o que por si s\u00f3 tamb\u00e9m \u00e9 sintom\u00e1tico, v\u00ea-se pela planta cadastral de 1893 e por fotografia de finais do s\u00e9culo XIX que o endere\u00e7o do antigo Club dos Ca\u00e7adores<\/em> (Rua General Andrade Neves, n\u00ba 26) situava-se num casar\u00e3o \u00e0 esquina da Rua Andrade Neves com a antiga Travessa Angustura. A antiga casa de espet\u00e1culos \u00e9 assim descrita na imprensa da \u00e9poca:<\/p>\n

\n

O Centro dos Ca\u00e7adores, que \u00e9 a mais procurada das casas de divers\u00f5es da capital, tem concorrido muitissimo para a movimenta\u00e7\u00e3o de nossa urbs, pois, sua numerosa freguezia alimenta a movimenta\u00e7\u00e3o de um grande n\u00famero de vehiculos. Esse maginifico cabaret, articiscamente montado com deslumbrante luxo, tendo uma excellente cosinha e um inexcedivel servi\u00e7o de bebidas, fez, pela atrac\u00e7\u00e3o das maiores celebridades da can\u00e7oneta internacional, da velha, monotona e dorminhoca cidade, que era Porto Alegre de antanho, uma city moderna, onde a elegancia, o luxo, e o gosto pela musica de Montmartre imperam.[7]<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"A_M\u00e1scara_Num
Fotografia do Club dos Ca\u00e7adores na edi\u00e7\u00e3o comemorativa do Centen\u00e1rio da Independ\u00eancia da revista “A Mascara”, de 1922. Hemeroteca do Museu de Comunica\u00e7\u00e3o social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa.<\/figcaption><\/figure>\n

Como n\u00e3o poderia deixar de ser, a refer\u00eancia a Montmartre alude \u00e0 eleg\u00e2ncia, modernidade e cosmopolitismo franc\u00eas que eram o paradigma e horizonte de civiliza\u00e7\u00e3o da \u00e9poca. Por\u00e9m,\u00a0como acontece at\u00e9 hoje nas cidades brasileiras, luxo e pobreza convivem lado a lado, vizinhos de esquina. No caso do Beco do Leite, nele se situavam constru\u00e7\u00f5es condenadas pela modernidade de um lado, e, de outro, o auge da sua sofistica\u00e7\u00e3o num cassino frequentado pela elite da cidade e do campo. Hoje, o que era o antigo lugar da eleg\u00e2ncia da cidade j\u00e1 passou por ondas de degrada\u00e7\u00e3o nas \u00faltimas d\u00e9cadas, mas guarda em alguns dos seus pr\u00e9dios e ruas o antigo charme de onde era o antigo Beco do Leite ou Travessa Angustura.<\/p>\n

\"Em
Em amarelo, \u00e1rea aproximada de onde dever ter se situado o Beco do Leite ou Travessa Angustura. Imagem do Google Maps editada pela autora, 2018.<\/figcaption><\/figure>\n

Refer\u00eancias:<\/strong><\/p>\n

[1]<\/a> Hemeroteca do Museu de Comunica\u00e7\u00e3o Social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa, consultada em 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> A grafia original foi mantida.<\/p>\n

[3]<\/a>Correio do Povo<\/em>, 01\/02\/1925. Acervo da hemeroteca do Museu de Comunica\u00e7\u00e3o de Porto Alegre Social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa.<\/p>\n

[4]<\/a>FRANCO, S\u00e9rgio da Costa. Porto Alegre: guia hist\u00f3rico. <\/em>Porto Alegre: Ed. da Universidade\/UFRGS, 1988. pp. 39-40.<\/p>\n

[5]<\/a>CORUJA, Ant\u00f4nio \u00c1lvares Pereira. Antigualhas; reminisc\u00eancias de Porto Alegre.<\/em> Porto Alegre: Companhia Uni\u00e3o de Seguros Gerais, 1983. p. 114.<\/p>\n

[6]<\/a>PORTO ALEGRE, Achylles. Hist\u00f3ria popular de Porto Alegre.<\/em> Edi\u00e7\u00e3o organizada por Deusino Varela para as comemora\u00e7\u00f5es do bicenten\u00e1rio da cidade e officialisada pela Prefeitura Municipal. Porto Alegre, 1940. p.16.<\/p>\n

[7]<\/a>A Mascara<\/em>, N\u00famero Comemorativo do Centen\u00e1rio da Independ\u00eancia (1922): \u201cCentro dos Ca\u00e7adores\u201d. Acervo da hemeroteca do Museu de Comunica\u00e7\u00e3o de Porto Alegre Social Hip\u00f3lito Jos\u00e9 da Costa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apesar de n\u00e3o mais existir \u2013 visto que o lugar por onde esse pequeno beco passava (s\u00f3 uma quadra de extens\u00e3o! \u2013 o Beco do Leite representou um momento impressionante na minha trajet\u00f3ria de pesquisa. Isso por que ele foi fotografado antes de ser demolido, e ainda por cima, a qualidade da fotografia que chega […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[349],"tags":[27,42,45,46,57,110,150],"class_list":["post-2886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cidade","tag-becos","tag-historia","tag-historiacultural","tag-historiadeportoalegre","tag-pesquisa","tag-croquis","tag-patrimonio","entry-image--landscape"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4672,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2886\/revisions\/4672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}