{"id":1128,"date":"2016-12-15T15:23:19","date_gmt":"2016-12-15T17:23:19","guid":{"rendered":"https:\/\/becodorosario.wordpress.com\/?p=1128"},"modified":"2021-04-30T12:14:08","modified_gmt":"2021-04-30T15:14:08","slug":"guia-de-edicao-de-baloes-e-textos-para-historias-em-quadrinhos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/guia-de-edicao-de-baloes-e-textos-para-historias-em-quadrinhos\/","title":{"rendered":"Guia de Edi\u00e7\u00e3o de Bal\u00f5es e Textos para hist\u00f3rias em quadrinhos"},"content":{"rendered":"

Introdu\u00e7\u00e3o<\/span><\/h2>\n

Embora frequentemente deixados em segundo plano, os bal\u00f5es e textos s\u00e3o elementos gr\u00e1ficos essenciais para um projeto de hist\u00f3rias em quadrinhos. As escolhas de formas e tipos deve proporcionar n\u00e3o somente legibilidade e clareza \u00e0 narrativa, mas tamb\u00e9m harmonizar-se intimamente com o estilo de desenho e coloriza\u00e7\u00e3o das p\u00e1ginas, conferindo uma unidade gr\u00e1fica e est\u00e9tica ao projeto. Assim, \u00e9 importante levar em considera\u00e7\u00e3o alguns pontos t\u00e9cnicos que s\u00e3o importantes para este fim, e que podem ser um bom ponto de partida para um letreiramento eficiente. Naturalmente, as escolhas de ordem est\u00e9tica devem ser pensadas caso a caso, de acordo com a hist\u00f3ria e estilo gr\u00e1fico de cada projeto.<\/p>\n

Gabarito ou Template<\/span><\/h2>\n

Para manter um controle sobre o tamanho das p\u00e1ginas e, consequentemente, dos textos e bal\u00f5es de modo a que o trabalho tenha legibilidade no seu formato impresso, \u00e9 necess\u00e1rio trabalhar com formatos definidos. A esta formata\u00e7\u00e3o feita j\u00e1 no papel d\u00e1-se o nome de templates<\/em> ou gabaritos, e para determin\u00e1-la \u00e9 necess\u00e1rio decidir previamente qual ser\u00e1 o tamanho final da publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Comercialmente, os formatos que otimizam o uso de papel e o pre\u00e7o de impress\u00e3o s\u00e3o os seguintes:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
14 cm x 21 cm<\/strong><\/span><\/td>\n21 cm x 21 cm<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
15 cm x 15 cm<\/strong><\/span><\/td>\n21 cm x 28 cm<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
16 cm x 23 cm<\/strong><\/span><\/td>\n22 cm x 30 cm<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
18 cm x 18 cm<\/strong><\/span><\/td>\n40 cm x 66 cm<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Margens: sangria, corte e \u00e1rea de seguran\u00e7a<\/span><\/h2>\n

\u00c9 importante que o gabarito ou template<\/em> traga ainda a marca\u00e7\u00e3o de margens de sangria<\/strong>, corte<\/strong> e \u00e1rea de seguran\u00e7a<\/strong> do formato. A margem de sangria \u00e9 o intervalo at\u00e9 onde os elementos gr\u00e1ficos devem se estender (\u201csangrar\u201d) para que, ap\u00f3s o corte final, fiquem no limite da p\u00e1gina. A linha de corte \u00e9 onde a p\u00e1gina ser\u00e1 aparada, tirando sobras, e a \u00e1rea de seguran\u00e7a \u00e9 onde devem estar contidas todas as informa\u00e7\u00f5es essenciais que n\u00e3o podem ser cortadas (como desenhos ou textos).<\/p>\n

\"detalhes-do-gabarito_2\"
figura 1. Exemplo de gabarito com detalhes de margens e linha de corte<\/figcaption><\/figure>\n

Assim, o primeiro passo \u00e9 inserir a p\u00e1gina no gabarito ou template<\/em> afim de adequar todas as p\u00e1ginas ao mesmo formato.<\/p>\n

Exemplo de medidas para um gabarito ou template<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Formato <\/span>da \u00e1rea imprim\u00edvel (de seguran\u00e7a) original:<\/span><\/strong> 27 cm x 38 cm<\/span><\/p>\n

Formato final da \u00e1rea imprim\u00edvel (de seguran\u00e7a):<\/strong> 19 cm x 26,8 cm<\/span><\/p>\n

Formato final da publica\u00e7\u00e3o:<\/strong> 22 cm x 30 cm<\/span><\/p>\n

Margem de corte (sangria):<\/strong> 0,5 cm<\/span><\/p>\n

Margem direita e esquerda:<\/strong> 1,5 cm<\/span><\/p>\n

Margem superior:<\/strong> 1,8 cm<\/span><\/p>\n

Margem inferior:<\/strong> 1,3 cm<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"gabarito\"
Figura 2. Exemplo de gabarito ou template de projeto com as medidas de formato final.<\/figcaption><\/figure>\n

Importante!<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00c9 recomend\u00e1vel j\u00e1 inserir os storyboards<\/em> do projeto no gabarito e fazer, nessa etapa, a coloca\u00e7\u00e3o de bal\u00f5es e textos. Desta maneira, pode-se verificar n\u00e3o s\u00f3 se h\u00e1 espa\u00e7o suficiente para textos e bal\u00f5es, mas tamb\u00e9m aspectos narrativos de conjunto como encadeamento de cenas, virada de p\u00e1gina e composi\u00e7\u00e3o de cada quadro.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"gabarito-com-storyboard\"
Figura 3. Gabarito ou templete com storyboard inserido na \u00e1rea imprim\u00edvel. A partir deste modelo dever\u00e1 ser feita a inser\u00e7\u00e3o do bal\u00f5es e textos.<\/figcaption><\/figure>\n

Sentido de leitura ocidental<\/h2>\n

O sentido de leitura de leitura deve ser sempre respeitado para manter a clareza da ordem dos di\u00e1logos, ou seja, de cima para baixo, e da esquerda para a direita.<\/p>\n

\"sentido-de-leitura\"
Figura 4. Exemplo do trecho de uma p\u00e1gina (“Beco do Ros\u00e1rio”, vol. 1, p\u00e1g. 34) mostrando a distribui\u00e7\u00e3o dos bal\u00f5es em fun\u00e7\u00e3o do sentido de leitura: da esquerda para a direita, de cima para baixo.<\/figcaption><\/figure>\n

Especifica\u00e7\u00f5es de bal\u00f5es e texto<\/h2>\n

\u00c9 interessante fazer uma pequena ficha com as especifica\u00e7\u00f5es de fonte e formato de bal\u00f5es que ser\u00e3o usados no projeto, como neste exemplo:<\/p>\n

<\/h1>\n\n\n\n
Fonte:<\/strong> ArtistsAlley BB Regular<\/span><\/p>\n

Tamanho da fonte:<\/strong> 12 pt<\/span><\/p>\n

Espa\u00e7amento entre-linhas:<\/strong> 11 pt<\/span><\/p>\n

Cor da fonte:<\/strong> preto 100%<\/span><\/p>\n

Formato dos bal\u00f5es:<\/strong> redondos (di\u00e1logos) e retangulares (descri\u00e7\u00f5es e narra\u00e7\u00f5es)<\/span><\/p>\n

Cor do contorno:<\/strong> preto 100%<\/span><\/p>\n

Espessura do contorno:<\/strong> 1 pt, Variable Width 2<\/span><\/p>\n

Cor do preenchimento:<\/strong> Branco<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"configuracoes-de-baloes\"
Figura 5. Configura\u00e7\u00f5es de preenchimento e espessura dos bal\u00f5es no Adobe Illustrator CS6.<\/figcaption><\/figure>\n
\"retangulares-e-rendondos-beco-do-rosario-pag-24\"
Figura 6.. Bal\u00f5es redondos para di\u00e1logo e retangulares para locu\u00e7\u00e3o narrativa. H\u00e1 problemas de alinhamentos e falta de espa\u00e7o de “respiro” em alguns bal\u00f5es. “Beco do Ros\u00e1rio”, vol. 1 p\u00e1g.24<\/figcaption><\/figure>\n

Alinhamento e quebras de texto:
\ndar forma ao Texto e ao Bal\u00e3o<\/h2>\n

Para facilitar a acomoda\u00e7\u00e3o do texto ao bal\u00e3o, deve-se partir de uma diagrama\u00e7\u00e3o adequada do primeiro. No caso de bal\u00f5es redondos, \u00e9 importante buscar uma distribui\u00e7\u00e3o do texto tornando seu alinhamento centralizado, e quebrando as linhas quando for necess\u00e1rio para que a sua distribui\u00e7\u00e3o fique o mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel de uma forma el\u00edptica proporcional \u00e0 do bal\u00e3o.<\/p>\n

\"texto-em-bloco-retangular-e-balao-redondo_certo-errado\"
Figura 7. Diagrama\u00e7\u00e3o de texto [1] inadequada ao formato do bal\u00e3o: bloco retangular em bal\u00e3o redondo. Figura 8. Diagrama\u00e7\u00e3o de texto adequada ao formato do bal\u00e3o: boco redondo em bal\u00e3o redondo.<\/figcaption><\/figure>\n

Regularidade de espa\u00e7amento & respiro<\/em><\/h2>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 importante manter um espa\u00e7amento entre-linhas proporcional ao tamanho da fonte e do texto. O espa\u00e7o de \u201crespiro<\/em><\/strong>\u201d entre o texto e a borda do bal\u00e3o \u00e9 absolutamente necess\u00e1rio para a legibilidade no formato final:<\/p>\n

\"respiro\"
Figura 9. Em amarelo, o espa\u00e7o de “respiro” necess\u00e1rio entre os limites do texto e a borda do bal\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Disposi\u00e7\u00e3o do texto<\/h2>\n

Nos bal\u00f5es redondos, deve-se centralizar e distribuir o texto o mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel da forma do bal\u00e3o que o cont\u00e9m. Nos bal\u00f5es retangulares, pode-se alinhar o texto \u00e0 direita ou \u00e0 esquerda, conforme melhorar o aproveitamento do espa\u00e7o.<\/p>\n

N\u00e3o separar palavras.\u00a0 Observar o espa\u00e7o de respiro entre o texto e contorno do bal\u00e3o.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"baloes-redondos-com-respiro_b\"
Figura 10. Bal\u00e3o redondo com texto acompanhando a forma do bal\u00e3o<\/strong> e com par\u00e1grafo centralizado. Figura 11. Bal\u00e3o retangular com texto acompanhando suas propor\u00e7\u00f5es e disposto em par\u00e1grafo justificado.<\/figcaption><\/figure>\n

Formas dos bal\u00f5es<\/h2>\n

\u00c9 interessante evitar bal\u00f5es redondos muito alongados horizontal ou verticalmente, e buscar um equil\u00edbrio de propor\u00e7\u00f5es mais pr\u00f3ximo do retangular 3:4. J\u00e1 os bal\u00f5es retangulares podem ser mais alongados vertical ou horizontalmente sem perda de espa\u00e7o \u00fatil.<\/p>\n

\"baloes-proporcionais-errado-certo\"
Figura 12. Bal\u00e3o muito alongado horizontalmente. Figura 13. Bal\u00e3o com propor\u00e7\u00e3o equilibrada<\/figcaption><\/figure>\n

Pode-se acoplar bal\u00f5es aos requadros para economizar espa\u00e7o. Neste caso, pode-se alinhar o texto \u00e0 esquerda ou \u00e0 direita conforme o lado do requadro a que est\u00e1 unido.<\/p>\n

\"baloes-acoplados-ao-requadro_j\"
Figura 14. Bal\u00e3o acoplado ao requadro direito, com par\u00e1grafo centralizado. Figura 15. Bal\u00e3o acoplado ao requadro superior, com par\u00e1grafo centralizado.<\/figcaption><\/figure>\n

Forma das ponteiras<\/h2>\n

As ponteiras dos bal\u00f5es devem ser discretas e apontar claramente para a personagem que est\u00e1 falando, bem como proporcionais aos bal\u00f5es a que est\u00e3o conectadas.<\/p>\n

\"ponteiras_j\"
Figuras 16 e 17. Exemplos de ponteiras proporcionais e bem inseridas nos bal\u00f5es.<\/figcaption><\/figure>\n

Inser\u00e7\u00e3o das ponteiras<\/h2>\n

A inser\u00e7\u00e3o das ponteiras nos bal\u00f5es deve ser feita de modo que o todo fique proporcional, evitando ambiguidades na forma. Para isso, deve-se buscar inserir a ponteira de modo a que fique mais perpendicular ao contorno do bal\u00e3o, deixando a silhueta do conjunto mais leg\u00edvel.<\/p>\n

\"insercao-de-ponteiras_j\"
Figura 18. Exemplo de inser\u00e7\u00e3o de ponteira no extremo inferior do bal\u00e3o, deixando a forma confusa. Isso pode ser corrigido inserindo a ponteira numa parte da curva em que o contorno da ponteira e do bal\u00e3o fiquem com uma silhueta clara e bem definida. Figura 19. Exemplo de inser\u00e7\u00e3o da ponteira em posi\u00e7\u00e3o mais distante do que \u00e9 necess\u00e1rio \u00e0 clareza de leitura. Da mesma forma, h\u00e1 pouco respiro entre o texto e a borda do bal\u00e3o.<\/figcaption><\/figure>\n

Em suma, \u00e9 importante procurar manter uma regularidade na propor\u00e7\u00e3o e na inser\u00e7\u00e3o das ponteiras, criando um padr\u00e3o para todo<\/em> o projeto.<\/p>\n

\u00a0Formato dos arquivos de bal\u00f5es e textos<\/h2>\n

Os arquivos de textos e bal\u00f5es podem ser feitos em diversos formatos, por\u00e9m os formatos vetoriais trazem vantagens, como a facilidade de edi\u00e7\u00e3o e a sua independ\u00eancia de uma resolu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, podendo ser facilmente adaptados em tamanhos diferentes.<\/p>\n\n\n\n
Arquivos-fonte:<\/strong> .ai (Adobe Illustrator)<\/span><\/p>\n

Arquivos finais:<\/strong> .ai (Adobe Illustrator) ou .psd (Adobe Photoshop; em camadas separadas e resolu\u00e7\u00e3o de rasteriza\u00e7\u00e3o de 1200dpi)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h4>\n

Bibliografia:<\/strong><\/h4>\n
[1] OLIVEIRA, Andradina de. O Perd\u00e3o<\/em>. Florian\u00f3polis: Editora Mulheres, 2010.<\/a> P. 142.<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

PDF Guia de edi\u00e7\u00e3o de bal\u00f5es e textos<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introdu\u00e7\u00e3o Embora frequentemente deixados em segundo plano, os bal\u00f5es e textos s\u00e3o elementos gr\u00e1ficos essenciais para um projeto de hist\u00f3rias em quadrinhos. As escolhas de formas e tipos deve proporcionar n\u00e3o somente legibilidade e clareza \u00e0 narrativa, mas tamb\u00e9m harmonizar-se intimamente com o estilo de desenho e coloriza\u00e7\u00e3o das p\u00e1ginas, conferindo uma unidade gr\u00e1fica e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[351],"tags":[57,67,122,179,181],"class_list":["post-1128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-making-of","tag-pesquisa","tag-sketchbook","tag-guia-de-edicao","tag-tutorial","tag-volume-1","entry-image--landscape"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6160,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions\/6160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.analuizakoehler.com\/becodorosario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}